Conte traditionnel, Thierry Magnier, 2011. Illustrations Delphine Jacquot.
Alors que je faisais des recherches sur la Birmanie pour mon roman ado Vert jade, rouge sang, j’ ai été amenée à lire des contes traditionnels de ce pays. L’histoire du combat entre le roi des animaux terrestres et le Dragon serpent qui règne sur les mers m’a paru si riche que j’ai eu envie de l’adapter. A la fois conte explicatif (comment le troglodyte mignon en est arrivé à avoir l’aspect que nous lui connaissons), histoire classique du triomphe de la ruse sur la force et fable politique (le roi lion est sauvé par ses sujets car ils préfèrent sa gouvernance bienveillante à la tyrannie du dragon), c’est un texte qui se prête également très bien à l’illustration. Le magnifique travail de Delphine Jacquot fait exister la foule des animaux qui peuplent ce conte avec force, délicatesse et humour et donne à l’oiseau arlequin toutes ses couleurs. J’adore en particulier tous les petits détails de costume birman qu’on peut noter sur les différents personnages.
Résumé
Alors que le lion, roi des animaux terrestres, se trempe dans la mer pour se rafraîchir, il déclenche la colère du terrible Dragon serpent qui règne sur le monde marin. Provoqué en duel, le lion n’a aucune chance face à ce puissant ennemi. Sauf si les animaux terrestres, guidés par le lièvre rusé, viennent à la rescousse de leur pauvre souverain.
Prix de L’Ecole d’aujourd’hui 2012
Prix des CE1 de la circonscription de Sanary 2013
Prix des Incorruptibles 2012-2013, niveau CE 1
Prix Atout lire, CP-CE1-CE2, 2015
Cet album a été traduit en japonais, comme vous pouvez le découvrir sur cette page.